Cuando Jacques Lacan comenta La repetición de Soren Kierkegaard, lee en francés «reprise» que traduce como un término opuesto a reminiscencia platónica, a reiteración o retorno de lo mismo, designando la acepción re-prise como una «vuelta a capturar» y a la vez el acceso a una nueva posición.